Biserica Sf. Mihail: Hauptkirche St Michaels este cea mai mare biserică barocă protestantă din nordul Germaniei, fiind o clădire impresionantă ce datează din 1760, unde se poate ajunge până la ultimul etaj pe cele 49 de scări dispuse în spirală. Vizibilă din orice punct al orașului, în trecut biserica era folosită drept far maritim, care le arăta marinarilor drumul spre Hamburg. Adresă: Englische Planke 1, 20459 Hamburg, www.st-michaelis.de

Hamburg Rathaus: Una dintre cele mai impresionante clădiri din oraș, Primăria din Hamburg (Hamburg Rathaus) este un exemplu rafinat de arhitectură neorenascentistă. Turnul acesteia este cea mai înaltă construcție din orașul vechi, având o înălțime de 112 metri. În spatele fațadei sale de o frumusețe deosebită se ascunde cele peste 647 de încăperi. Adresă: Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg, www.hamburgische-buergerschaft.de

Hamburg Kunsthalle: Una dintre cele mai importante galerii de artă din Germania, Galeria de Artă din Hamburg (Hamburg Kunsthalle), este o destinație obligatorie pentru toți iubitorii de artă. Cele două clădiri găzduiesc capodopere de talie mondială ale artei din secolul al XIV-lea până în secolul al XX-lea. Cea mai impresionantă colecție include lucrări ale unor renumiți artiști germani ai secolului al XIX-lea, cum ar fi Caspar David Friedrich. Adresă: Glockengießerwall, 20095 Hamburg, www.hamburger-kunsthalle.de

Reepebahn: Zona fierbinte a vieții de noapte din Hamburg este renumitul bulevard Reepebahn. Pe acest bulevard care se întinde pe un kilometru se află baruri, restaurante, teatre, cabarete și cartierul Roșu, fiind considerat cea mai complexă zonă de distracție. Aici se află și legendarul club Star Club, scena de concerte live care în anii '60 i-a propulsat pe cei din formația Beatles în lume. Adresă: Reeperbahn, Hamburg, www.reeperbahn.org.uk

Hamburg Fischmarkt: Din 1793, renumita piață de pește din Hamburg (Hamburg Fischmarkt) își primește vizitatorii în apropierea portului, lângă debarcaderul St Pauli. Licitația de pește care are loc în fiecare dimineață la ora 5.30, pe acorduri de muzică live, este una dintre cele mai populare atracții ale orașului. Adresă: Große Elbstraße 137, 22767 Hamburg, www.fischmarkt-hamburg.de

Portul Hamburg: Al doilea port ca mărime din Europa, portul din Hamburg oferă o priveliște uluitoare, având o istorie unică și o frumusețe arhitecturală rară. Cea mai bună modalitate de cunoaște portul este la bordul unei bărci turistice, care realizează tururi în jurul docurilor, trece pe lângă canale, poduri, depozite și nave-muzeu impresionante, ancorate în apele râului Elba. Adresă: Hamburger Hafen, Hamburg, www.hafen-hamburg.de

Deichtorhallen: Găzduit într-o fostă piață acoperită (construită în perioada 1911-1914), cel mai mare spațiu dedicat artei din Europa este compus din două săli în care, prin expozițiile de talie mondială organizate, sunt prezentate inovații ale artei moderne și fotografiei. Adresă: Deichtorstraße 1-2, 20095 Hamburg, www.deichtorhallen.de

Lacul Alster: La o aruncătură de băț de centrul orașului, lacul artificial Alster este un paradis al relaxării pentru toate rasele din Hamburg. Cadrul natural cu iarbă, stejari, castani, lebede și rațe sălbatice, dar și bărcile cu pânze care plutesc pe apele liniștite ale lacului, alcătuiesc un peisaj idilic. Vara este locul ideal pentru a face o excursie cu barca, iar pe timpul iernii apele înghețate ale lacului se transformă într-un veritabil patinoar natural, perfect pentru a patina și pentru o plimbare cu sania.

Mahnmal St Nikolai: Rămășițele vechii biserici neogotice Sfântul Nicolae după bombardamentele din 1943, servesc azi drept monument împotriva războiului. În prezent, în galeria subterană a bisericii a fost înființat un muzeu care relatează istoria orașului Hamburg în timpul războiului. Adresă: Willy-Brandt-Straße 60, 20457 Hamburg, www.mahnmal-st-nikolai.de

Muzeul Maritim Internațional: În cartierul istoric Speicherstadt din port, într-un depozit uriaș din timpuri străvechi, se află cea mai mare colecție privată de comori maritime din lume, relatând într-un mod impresionant cei 3.000 de ani de istorie maritimă și navală internațională. În clădirea de 10 etaje, vizitatorii pot admira, printre altele, 26.000 de modele de nave, 5.000 de tablouri și lucrări grafice, 120.000 de cărți, nenumărate dispozitive și obiecte maritime, precum și costume de epocă. Adresă: Koreastraße 1, 20457 Hamburg, www.internationales-maritimes-museum.de

Hamburg este o metropolă comercială modernă. Printre arcadele art nouveau elegante, centrele comerciale ultramoderne, buticurile exclusiviste și piețele în aer liber, vizitatorii vor găsi aici de toate, de la antichități unice până la cele mai noi modele vestimentare și articole de lux. Traseele comerciale pe care le puteți parcurge sunt nenumărate. Impunătoarea Neuer Wall este locul unde sunt concentrate mărcile internaționale de lux, în timp ce pe maiestuosul bulevard Jungdernstieg veți găsi câteva magazine universale germane clasice cu mărci scumpe, precum legendarul Alsterhaus. Principalele străzi comerciale din oraș sunt Mönckebergstrasse, unde se află cele mai multe magazine ale lanțurilor internaționale și magazinele universale Karstadt și Kaufhof cu mărci internaționale bine cunoscute și strada Spitalerstrasse. Străzile Sternschanze și Karolinenviertel reprezintă punctul de întâlnire al hipsterilor și al celor care stabilesc tendințele modei în Hamburg, unde puteți achiziționa articole deosebite și originale. Pentru a face cumpărături și a vă bucura în același timp de o atmosferă deosebită, galeriile comerciale Hanse-Viertel Galerie Passage și Europa Passage oferă alegeri infinite în moda creată de designeri locali și internaționali, electronice, cărți, dar și restaurante. Mecca gurmanzilor este și va rămâne întotdeauna renumita Fischmarkt din Hamburg (Piața de pește), unde în fiecare zi, dimineața devreme, veți găsi cele mai delicioase delicatese din mare și cea mai animată atmosferă din oraș. O atmosferă similară veți găsi și în târgul de vechituri Flohschanze, organizat în fiecare sâmbătă, locul perfect pentru a descoperi antichități uimitoare și haine de epocă.

Hamburg este locul ideal pentru a savura preparate din pește și fructe de mare de excepție. Bărcile de pescuit care sosesc în fiecare dimineață în faimoasa piață de pește din oraș aprovizionează gastronomia locală cu cele mai proaspete fructe de mare. Caracterul cosmopolit al orașului Hamburg se reflectă foarte bine pe scena culinară a orașului, aici fiind nenumărate restaurante etnice, din Balcani și Orientul Mijlociu până în Coreea și India. Bineînțeles, merită să încercați bucătăria tradițională din nordul Germaniei, cu mâncăruri precum „Birnen, Bohnen und Speck” (pere, fasole verde și slănină), Aalsuppe (supă de legume), Labskaus (renumitul fel de mâncare preparat din carne de vită marinată, cartofi și sfeclă roșie cu ou fiert și rulou de hering) și Rotes Grütze (fructe de pădure roșii și cremă de vanilie). Ce să mai spunem despre legendarul hamburger, renumit la nivel internațional, care va avea un gust total diferit odată ce îl veți încerca chiar în locul în care s-a născut. Majoritatea restaurantelor se află în centrul orașului, pe principalele străzi turistice Deichstrasse și Colonnaden, piața Grossneumarkt și Ditmar-Koel-Strasse lângă port. Pentru a lua masa fără a cheltui foarte mulți bani, mergeți pe strada Schanzenviertel, ideală pentru studenți. Viața de noapte din portul german nu are pereche în niciun alt oraș european. Orașul este renumit pentru „nopțile sălbatice”, iar cel mai bun loc pentru a afla acest lucru este să faceți un „safari” nocturn pe strada Reeperbahn din cartierul St. Pauli, renumit pentru petrecerile care durează până în zori. Deși, timp de zeci de ani a fost cunoscut ca fiind un cartier roșu cu cluburi de striptease, în prezent cartierul s-a modernizat în mod semnificativ și este un loc de petreceri cu zeci de baruri, cluburi, pub-uri, teatre și cele mai bune discoteci din oraș.

• Hafengeburtstag Hamburg (Ziua aniversară a portului): În fiecare an (8-10 mai), orașul își sărbătorește tradiția maritimă și aniversarea proclamării sale ca port liber în 1189, prin cel mai mare festival de acest gen din lume. Evenimentele culminează cu sosirea în port a navelor istorice din întreaga lume. La defilare participă nave de croazieră, nave de război, bărci cu aburi și remorchere.
• Hamburger Dom: Cu o tradiție care datează din 1892, cel mai mare festival în aer liber din nordul Germaniei se desfășoară de trei ori pe an (martie, iulie, noiembrie), în zona Heiligengeistfeld din Hamburg și are toate caracteristicile tipice ale unui târg; de la corturi colorate și carusele care amintesc de alte vremuri la parcuri de distracții cu atracții de înaltă tehnologie și chioșcuri de mâncare.
• Festivalul Alster: Este un festival de vară care durează patru zile, organizat în luna august a fiecărui an în zona din jurul lacului Alster. Având în fundal un cadru idilic, peste 10.000 de vizitatori au șansa de a se bucura de spectacole unice cu participarea a 500 de artiști, acrobați și sportivi din întreaga lume, de concerte susținute pe patru scene diferite, preparate culinare delicioase și câte un spectacol de focuri de artificii în fiecare seară.

Transport de la aeroport

Aegean Airlines aterizează pe aeroportul Hamburg [HAM], situat la 8 km nord de centrul orașului. Aici veți găsi multe magazine duty-free, restaurante, baruri, cafenele, bancomate și case de schimb valutar. Rețeaua Wi-Fi a aeroportului poate fi folosită gratuit timp de 60 de minute, iar apoi contra cost. Cea mai rapidă modalitate de a ajunge la aeroport este cu trenul suburban (S-Bahn), linia S1, pornind de la Gara Centrală din Hamburg (Hamburg Hauptbahnhof) spre aeroport (Hamburg Flughafen). Trenurile pleacă la intervale de 10 minute, iar călătoria durează 25 de minute. O altă opțiune este să luați metroul pe linia U1 până la stația Ohlsdorf, iar de acolo se face legătura cu linia S1 care merge la aeroport.